El Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale (INSERM) y la Comisión Nacional de Investigación Científica y Tecnológica (CONICYT) deseando contribuir al desarrollo y al fortalecimiento de la cooperación científica entre Francia y Chile en el área de las ciencias biomédicas.

• Comisión Nacional de Investigación Científica y Tecnológica (CONICYT)
• Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale (INSERM)

La Cooperación científica entre el INSERM y CONICYT se realizará según las siguientes modalidades:

• Intercambio de investigadores en el marco de los proyectos conjuntos.
• Organización de talleres y seminarios bilaterales sobre temas de interés recíproco.
• Intercambio de Información.
• toda otra modalidad de cooperación que acuerden las dos Partes.

Las solicitudes de proyectes conjuntos deberán entregarse simultáneamente en los dos países, en formularios redactados por ambas Partes, los cuales serán sometidos a una evaluación conjunta del INSERM y CONICYT. Los proyectos serán financiados por dos años pudiendo ser una vez renovados.

Los responsables del proyecto deberán hacer llegar a fines de cada año, a los dos organismos, un informe detallado sobre las actividades realizadas y los resultados obtenidos.

Comisión Nacional de Investigación Científica y Tecnológica, CONICYT
Enrique D'Etigny
Presidente

Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale, INSERM
Director General