A Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo, Brasil, y la Comissão Nacional de Pesquisa Científica e Tecnológica da República de Chile, identificadas como FAPESP e CONICYT, respectivamente, reconhecendo a importância da colaboração entre a Repúblicas do Chile e o Brasil na árcas de la Ciëncia e Tecnología e desejosa em ampliar essa colaboração e aperfeiçoar o intercâmbio entre os dois países nesse campo, estabelecem o seguinte acordo:

Comisión Nacional de Investigación Científica y Tecnológica (CONICYT), Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP).

FAPESP E CONICYT, dentro de suas normas e competência jurídica contribuirão para a promoção da cooperação em pesquisa científica e tecnológica e a formação e o aperfeiçoamento de pesquisadores.

A colaboração se estende a todas as áreas da ciência e tecnologia podendo-se estabelecer, de comum acordo, áreas prioritárias, que poderão der consideradas oportunamente através de Anexos como parte integrante deste Acordo.

Por la Comisión Nacional de Investigación Científica y Tecnológica de Chile, (CONICYT)
Dr. Eric Goles
Presidente

Por la Fundação de Amparo a Pesquisa do Estado de Sao Paulo (FAPESP)
Dr. Carlos Henrique de Brito Cruz
Presidente