En el marco del Convenio Básico de Cooperación Científica y Técnica entre el Gobierno de la República de Chile y el Gobierno de la República Popular China, y el Gobierno de la República de Chile, el Buró de Sismología de China de la República Popular China y la Comisión Nacional de Investigación Científica y Tecnológica de la República de Chile (CONICYT) (en adelante "las Partes").

Comisión Nacional de Investigación Científica y Tecnológica (CONICYT), Buró de Sismología de China.

El objetivo del presente del presente Acuerdo es promover la cooperación y el intercambio en los campos de la sismología, volcanología, geofísica, ingeniería sismológica y las medidas de prevención y mitigación de catástrofes causadas por los terremotos.

Por la Comisión Nacional de Investigación Científica y Tecnología (CONICYT)
(Fdo.) Eric Goles Chacc
Presidente

Por la Buró de Sismología de China de la República Popular China
(Fdo.) Chen Zhangli
Director General