El Ministro de Ciencia, Educación y Deportes de la República de Croacia y la Comisión Nacional de Investigación Científica y Tecnológica de la República de Chile (e aquí en adelante referidos como las "Partes").

• De acuerdo al Convenio Básico de Cooperación Científica, Técnica y Tecnológica firmado entre el Gobierno de la República de Croacia y el Gobierno de la República de Chile, el 28 de noviembre de 1994 en Santiago de Chile.
• Conscientes de la importancia de ciencia en el desarrollo social y en el avance de las comunidades modernas, como también, motivados por el deseo de una exitosa implementación de la cooperación acordada en el ámbito científico y tecnológico.

• Comisión Nacional de Investigación Científica y Tecnológica (CONICYT)
• Ministro de Ciencia, Educación y Deportes de la República de Croacia

Con el propósito de planificar y de hacer el seguimiento de la implementación de cooperación en los campos de la ciencia y la tecnología, como asimismo, analizar los temas comunes que puedan surgir de esta cooperación, las Partes han acordado establecer una Comisión Conjunta Chileno / Croata, integrada por representantes de cada una de las Partes (de aquí en adelante referidas como la "Comisión Conjunta")

Por la Comisión Nacional de de la Investigación Científica y Tecnológica de Chile
Eric Goles
Presidente

Por el Ministro de Ciencia, Educación y Deportes de la República de Croacia