El Ministerio de Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente (CITMA) de la República de Cuba y la Comisión Nacional de Investigación Científica y Tecnológica (CONICYT) de la República de Chile, en adelante denominadas "las Partes".

ANIMADOS por el deseo de fortalecer el entendimiento mutuo y promover la colaboración entre los dos países en materias de Ciencia y Tecnología.

CONVENCIDOS de las ventajas recíprocas que resultarían de la cooperación en la esfera de las investigaciones y la innovación tecnológica de interés mutuo, para el desarrollo económico y social de ambos países.

Comisión Nacional de Investigación Científica y Tecnológica (CONICYT), Ministerio de Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente (CITMA).

• Realización de proyectos conjuntos de investigación científica y tecnológica y triangulación de este tipo de proyectos.
• Intercambio de investigadores, científicos y tecnólogos (en adelante denominados "especialistas").
• Intercambio de asistencia técnica y consultarías.
• Intercambio de publicaciones y de información sobre el estado y resultado de las investigaciones científicas y tecnológicas de interés mutuo.
• Preparación y publicación de obras divulgativas, científicas y otras de interés mutuo, relacionadas con la ciencia y la tecnología.
• Formación de recursos humanos vinculados al desarrollo de los proyectos de investigación mediante becas, pasantías y otras modalidades que se acuerden.
• Establecimiento de una mutua cooperación en el marco de los organismos internacionales en materia de ciencia y tecnología.
• Organización de conferencias, cursos, seminarios y simposiums.
• Realización de intercambio de experiencias en la instrumentación de los convenios internacionales en materia de ciencia y tecnología.
• Promoción de asesoría conjunta a terceros países en materia de ciencia y tecnología.
• Realización de consultas recíprocas, relacionadas con el establecimiento de políticas científicas y tecnológicas.
• Cualquier otra modalidad de cooperación científica y tecnológica que las Partes consideren pertinentes.

Por la Comisión Nacional de Investigación Científica y Tecnológica de Chile, (CONICYT)
Sr. Enrique D´Etigny Lyon
Presidente

Ministerio de Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente de Cuba, (CITMA)
Dra. Rosa Elena Simeón Negrín
Ministra Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente