El Convenio Marco de colaboración académica y científica, lo suscriben, por una parte la COMISION NACIONAL DE INVESTIGACION CIENTIFICA Y TECNOLOGICA de ahora en adelante CONICYT representada por su PRESIDENTE Dr. ENRIQUE d´ETIGNY LYON en virtud de lo señalado en el artículo 11 del Decreto Supremo número 491, del Ministerio de Educación de Chile, de 26 de febrero de 1971, y por la otra el COMISSIONAT PER A UNIVERSITATS I RECERCA del Departament de la Presidència de la Generalitat de Catalunya, Dr. JOSEP LAPORTE I SALAS en virtud de las competencias que le confiere el Decreto 318/1992 de 28 de Diciembre.

Comisión Nacional de Investigación científica y Tecnológica (CONICYT), Comissionat Per a Universitats y Recerca del Departament de la Presidencia de la Generalitat de Cataluya.

Ambas partes se comprometen a promover y desarrollar, dentro de sus posibilidades, aquellas actividades de colaboración que correspondan en particular a las áreas en las cuales las universidades y centros de investigación chilenos y catalanes manifiesten interés en llevar a cabo intercambio académico y actuaciones o programas conjuntos de investigación y docencia.

Por la Comisión Nacional de Investigación Científica y Tecnológica de Chile, CONICYT
Dr. Enrique D´ Etigny Lyon
Presidente

Por el Comissionat Per A Universitats I Recerca
Dr. Josep Laporte i Salas
Comissionat