La COMISIÓN NACIONAL DE INVESTIGACION CIENTIFICA Y TECNOLOGICA, en adelante denominada "CONICYT", corporación autónoma con personalidad jurídica de derecho público cuya finalidad es el planteamiento, desarrollo, promoción y fomento de la ciencia y tecnología, con domicilio en Canadá 308-Providencia, Santiago de Chile, representado por su Presidente, Señor Eric Goles Chacc, y

el CENTER NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE, en adelante denominado "CNRS", establecimiento Público de carácter científico y tecnológico, con domicilio en 3, rue Michel-Ange 75794 Paris Cedex 16, Francia, representado pro su Director General, Señor Bernard Larrouturou.

Comisión Nacional de Investigación Científica y Tecnológica (CONICYT), Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS).

La cooperación entre las Partes en los ámbitos, que a continuación se mencionan, tiene por objeto:

• Estimular el desarrollo de la colaboración científica existente entre la CONICYT y el CNRS;
• Fortalecer las acciones comunes de formación doctoral y postdoctoral;
• Promover las acciones comunes de investigación;
• Poner a disposición los sistemas de información existentes en Ciencia y Tecnología, para el uso de ambas Partes y estudiar la posibilidad de compatibilizar y establecer los enlaces necesarios de bases de datos existentes en la CONICYT y en el CNRS.

Por la Comisión Nacional de Investigación Científica y Tecnológica de Chile, CONICYT
Sr. Eric Goles
Presidente

Por el Centro Nacional para la Investigación Científica (CNRS)
Sr. Bernard Larrouturou
Director General