El INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACION EN INFORMATICA Y EN AUTOMATICA (INRIA), establecimiento Público de carácter Científico y Tecnológico Decret N° 85-831 del 2 de agosto de 1985 Domaine de Voluceau - Rocquencourt 78153 Le Chesnay Cedex - FRANCIA, representado por su Presidente, Señor Bernard LARROUTUROU En adelante denominado "INRIA", por un lado, y

La CONICYT COMISIÓN NACIONAL DE INVESTIGACION CIENTIFICA Y TECNOLOGICA, organismo público de carácter científico y tecnológico, con domicilio en Canadá 308-Providencia, Santiago de Chile, representado por su Presidente, Señor Eric GOLES CHACC, en adelante denominado "la CONICYT".

Comisión Nacional de Investigación Científica y Tecnológica (CONICYT), Instituto Nacional de Investigación en Informática y en Automática (INRIA).

La cooperación entre las Partes en los ámbitos de la informática, de la automática y las matemáticas aplicadas, tiene por objeto:

• Estimular el desarrollo de una colaboración científica entre el INRIA y CONICYT.
• Fortalecer las acciones comunes de formación doctoral y postdoctoral.
• Promover las acciones comunes de investigación.

Por la Comisión Nacional de Investigación Científica y Tecnológica de Chile, CONICYT
Sr. Eric GOLES
Presidente

Por el Instituto Nacional de Investigación en Informática y en Automática, INRIA
Bernard Larrouturou
Presidente