La Academia de Ciencias de Rusia y la Comisión Nacional para Investigaciones Científicas y Tecnológicas de la república de Chile denominadas a continuación Partes, reconociendo la importancia de la cooperación internacional en esfera de la ciencia y con el fin de contribuir al desarrollo de la cooperación tecno-científica entre los profesionales rusos y chilenos y basándose en que tal cooperación contribuirá al fortalecimiento de los lazos de amistad entre nuestros países han concertado el presente convenio.

Comisión Nacional de Investigación Científica y Tecnológica (CONICYT), Academia de Ciencias de Rusia.

Con el fin de cumplir con el presente Convenio la cooperación científica entre las partes se llevará a cabo por vía de:

• Intercambio de profesionales en marcos de investigaciones conjuntas financiadas por las Partes en esferas científicas de prioridad definidas en base de mutuo acuerdo;
• Intercambio de postgraduados en esferas que son de interés recíproco;
• Seminarios, Simposios y Conferencias bilaterales en base de programas previamente acordados;
• otras formas de colaboración previamente acordadas por las Partes.
  

Por la Comisión Nacional de Investigación Científica y Tecnológica de la República de Chile, CONICYT
Sr. Eric Goles
Presidente

Por la Academia de Ciencias de Rusia
Sr. Mesiats G. A., académico
Presidente Suplente