En Santiago de Chile, a 25 de Enero de 2000, entre la "COMISION NACIONAL DE INVESTIGACIÓN CIENTIFICA Y TECNOLOGIA", en adelante CONICYT, corporación de derecho público de administración autónoma del Estado, representada por su presidente Mauricio Sarrazin Arellano chileno, ingeniero, casado, cedula de identidad N° 4.800.214-5, ambos domiciliados en calle Canadá 308 comuna de Providencia y la "ORGANIZACION EUROPEA PARA LA INVESTIGACION ASTRONIMICA PARA EL HEMISFERIO AUSTRAL" en adelante ESO o la BENEFICIARIA organismo internacional de derecho público sin fines de lucro, representada por su Directora sra. Catherine Cesarsky, francesa astrónoma pasaporte francés N° 97BB24265, ambos con domicilio en Av. Alonso de Córdova 3107, comuna de Vitacura , se suscribe el siguiente convenio.

Comisión Nacional de Investigación Científica y Tecnológica (CONICYT), Organización Europea para la Investigación Astronómica para el Hemisferio Austral (ESO).

La finalidad del presente instrumento es fijar las condiciones bajo las cuales CONICYT autoriza a la Beneficiaria para realizar estudios de caracterización con fines de investigación astronómica del sitio indicado en la cláusula anterior, de tal modo que dichos estudios no interfieran con otros proyectos astronómicos que puedan instalarse en los terrenos comprendidos de la señalada concesión y viceversa.

Por la Comisión Nacional de Investigación Científica y Tecnológica de la República de Chile, CONICYT
Sr. Mauricio Sarrazin Arellano
Presidente

Por la Organización Europea para la Investigación Astronómica en el Hemisferio Austral, ESO
Sra. Catherine Cesarsky
Directora General