Convenio: CONICYT-CERN 1991 Acuerdo de Cooperación entre la Comisión Nacional de Investigación Científica y Tecnológica (CONICYT) y the European Organization for Nuclear Research (CERN) sobre el Nuevo Desarrollo de Cooperación Técnica y Científica en los Proyectos de Investigación del CERN

CONVENCIDAS que la investigación en física de alta energía es importante para el desarrollo de la ciencias básicas y el progreso tecnológico;

CONSIDERANDO el deseo del CERN de establecer y promover la cooperación con los estados que no son miembros de él, a objeto de lograr una cooperación directa y beneficiosa;

CONSIDERANDO el objetivo de Chile de fortalecer la disciplina de física de partículas, basada en un plan nacional a largo plazo;

RECONOCIENDO la conveniencia e interés de ambas partes de fomentar la colaboración técnica y científica existente en física de partículas elementales y en áreas relacionadas y

TOMANDO EN CUENTA el propósito de Chile de asegurar, partiendo de una programación de oportunidades a largo plazo, la participación de sus especialistas en los nuevos proyectos de investigación del CERN y en la utilización de su equipo de laboratorio único.

  • Comisión Nacional de Investigación Científica y Tecnológica (CONICYT)
  • The European Organization for Nuclear Research (CERN)

El propósito del presente Acuerdo es proporcionar un marco de referencia que permita a las Partes desarrollar la cooperación científica y técnica partiendo de una base de reciprocidad, con la participación en proyectos de investigación y en programas de interés mutuo.

La cooperación deberá efectuarse sobre la base de proyectos de investigación. Cada uno de ellos dará origen a un Protocolo específico que será parte del presente Acuerdo.

Los físicos, ingenieros y técnicos especialistas chilenos podrán participar en proyectos de investigación del CERN en el área de la física teórica y experimental, ingeniería de aceleradores y detectores (incluyendo la modernización del LEP) e informática. Estos estarán sujetos a las condiciones que se definirán en los mencionados Protocolos.

La contribución de Chile a un proyecto específico del CERN deberá ser en términos indistintamente, de mano de obra, de materiales o de dinero, o cualquiera combinación de éstos.

Por la Comisión Nacional de Investigación Científica y Tecnológica (CONICYT)

Enrique D’Etigny Lyon

Presidente

Por la European Organization for Nuclear Research (CERN)

Carlo Rubbia

Director General